1
00:00:06,570 --> 00:00:10,480
[Müzik]

2
00:00:20,580 --> 00:00:25,550
[Alkış]

3
00:00:26,000 --> 00:00:29,679
Senden ayrılmamı istediğinden emin misin?

4
00:00:27,279 --> 00:00:31,760
burada mı?

5
00:00:29,679 --> 00:00:33,360
Neden bir sorun var?

6
00:00:31,760 --> 00:00:34,559
Bu evin öyle olduğu yönünde bazı söylentiler var.

7
00:00:33,360 --> 00:00:36,960
perilidir.

8
00:00:34,559 --> 00:00:40,110
Ah, bırak şu saçmalığı. Sadece cahil

9
00:00:36,960 --> 00:00:46,719
insanlar bu aptallığa inanıyorlar.

10
00:00:40,110 --> 00:00:46,719
[Alkış]

11
00:00:47,440 --> 00:00:53,110
Anne.

12
00:00:49,980 --> 00:00:53,110
[Müzik]

13
00:00:53,280 --> 00:00:57,720
Anne, ne oldu? sanırım gördüm

14
00:00:55,840 --> 00:00:58,960
orada bir şey.

15
00:00:57,720 --> 00:01:02,000
[Müzik]

16
00:00:58,960 --> 00:01:04,159
Ah, Lisa, orada hiçbir şey yok.

17
00:01:02,000 --> 00:01:05,840
Hayır anne. Ama gerçekten de bıraktım.

18
00:01:04,159 --> 00:01:09,400
Şimdi, o sürücünün seni korkutmasına izin verme

19
00:01:05,840 --> 00:01:09,400
hayaletleri görmeye.

20
00:01:16,210 --> 00:01:33,879
[Müzik]

21
00:01:37,520 --> 00:01:40,880
Sen burada bekle. Bakalım bulabilecek miyim

22
00:01:39,360 --> 00:01:45,079
Bayan Warren.

23
00:01:40,880 --> 00:01:45,079
Lütfen çok uzun sürmesin.

24
00:01:47,800 --> 00:01:56,959
[Müzik]

25
00:01:57,600 --> 00:02:00,600
Isı.

26
00:02:02,190 --> 00:02:12,699
[Müzik]

27
00:02:19,280 --> 00:02:22,280
Isı.

28
00:02:23,280 --> 00:02:26,280
Sıcaklık.

29
00:02:36,319 --> 00:02:39,319
Sıcaklık.

30
00:02:44,640 --> 00:02:47,640
Sıcaklık. Sıcaklık.

31
00:02:50,390 --> 00:03:02,930
[Müzik]

32
00:03:05,120 --> 00:03:08,120
Isı. Sıcaklık.

33
00:03:17,790 --> 00:03:27,800
[Müzik]

34
00:03:24,800 --> 00:03:27,800
Isı.

35
00:03:29,420 --> 00:03:40,460
[Müzik]

36
00:03:41,120 --> 00:03:57,209
Isı.

37
00:03:43,260 --> 00:03:57,209
[Müzik]

38
00:04:01,070 --> 00:04:05,759
[Müzik]

39
00:04:09,050 --> 00:04:14,219
[Müzik]

40
00:04:17,040 --> 00:04:22,800
Korkuttuysam özür dilerim, sakın kaçırma

41
00:04:20,079 --> 00:04:24,720
Lisa mı? Sorun ne?

42
00:04:22,800 --> 00:04:27,440
Anne, bundan kurtulmalıyız

43
00:04:24,720 --> 00:04:30,080
ev. Perili olduğunu biliyorum. Ah, gel

44
00:04:27,440 --> 00:04:32,240
şimdi, Lisa. Şimdi ihtiyacın olan şey iyi bir

45
00:04:30,080 --> 00:04:34,479
gece uykusu. Ayrıca elimizde başka yok

46
00:04:32,240 --> 00:04:39,800
Gidilecek yer.

47
00:04:34,479 --> 00:04:39,800
Gelmek. Seni odana götüreyim.

48
00:04:40,479 --> 00:04:45,840
Zavallı kardeşim.

49
00:04:42,800 --> 00:04:48,320
Öldüğünü öğrenmek ne büyük şok

50
00:04:45,840 --> 00:04:51,320
iki ay önce o korkunç olayda

51
00:04:48,320 --> 00:04:51,320
yer.

52
00:04:55,750 --> 00:05:01,829
[Müzik]

53
00:05:02,639 --> 00:05:04,560
Bunun yanında başka bir yatak odası daha var

54
00:05:04,240 --> 00:05:05,360
bir.

55
00:05:04,560 --> 00:05:08,560
Ah,

56
00:05:05,360 --> 00:05:12,199
hayır. Anne, lütfen bu gece benimle kal.

57
00:05:08,560 --> 00:05:12,199
Nasıl isterseniz hanımefendi.

58
00:05:17,600 --> 00:05:20,479
Garip bir kadın.

59
00:05:20,320 --> 00:05:23,120
Ah,

60
00:05:20,479 --> 00:05:24,800
Keşke yarın gidebilseydik.

61
00:05:23,120 --> 00:05:26,960
Paul'den sonra kendini daha iyi hissedeceksin ve

62
00:05:24,800 --> 00:05:30,600
Regina geldi. Bildiğiniz gibi onlar da

63
00:05:26,960 --> 00:05:30,600
buraya davet edildik.

64
00:05:31,160 --> 00:05:38,940
[Müzik]

65
00:05:42,130 --> 00:05:48,170
[Müzik]

66
00:05:53,160 --> 00:05:57,720
[Müzik]

67
00:06:06,680 --> 00:06:11,180
[Müzik]

68
00:06:12,240 --> 00:06:15,240
Isı. Sıcaklık.

69
00:06:15,790 --> 00:07:08,999
[Müzik]

70
00:07:12,639 --> 00:07:17,720
Rebecca, hayatım, bunu hatırlıyor musun?

71
00:07:30,080 --> 00:07:35,240
İlki kadar güzelsin

72
00:07:31,840 --> 00:07:35,240
tanıştığımız gün.

73
00:07:39,440 --> 00:07:43,560
Hiç değişmemişsin sevgilim.

74
00:07:53,680 --> 00:07:59,730
Portreyi çizdiğim zamanı hatırlıyor musun?

75
00:07:57,599 --> 00:08:01,360
Çok mutluyduk. sonra

76
00:07:59,730 --> 00:08:05,800
[Müzik]

77
00:08:01,360 --> 00:08:05,800
evlenmek üzereydin. Hatırla

78
00:08:08,720 --> 00:08:12,840
ne? Bize ne oldu? Rebecca,

79
00:08:13,120 --> 00:08:17,889
ne oldu?

80
00:08:14,630 --> 00:08:17,889
[Müzik]

81
00:08:18,319 --> 00:08:38,719
Bize yaptıklarını asla unutmayın.

82
00:08:22,120 --> 00:08:40,800
[Müzik]

83
00:08:38,719 --> 00:08:44,440
O gece

84
00:08:40,800 --> 00:08:44,440
seni istedim

85
00:08:47,200 --> 00:08:51,320
tıpkı şimdi seni istediğim gibi.

86
00:08:52,399 --> 00:08:58,600
Sevgilim,

87
00:08:54,160 --> 00:08:58,600
Seni yanımda hissetmek istiyorum.

88
00:08:58,720 --> 00:09:05,800
seni istiyorum

89
00:09:01,440 --> 00:09:05,800
olması gerektiği gibi.

90
00:09:06,480 --> 00:09:12,799
Kim var orada?

91
00:09:08,690 --> 00:09:12,799
[Müzik]

92
00:09:12,959 --> 00:09:17,240
Rebecca. Rebecca,

93
00:09:24,000 --> 00:09:29,240
o senin yüzünden gitti. Neden

94
00:09:25,760 --> 00:09:29,240
buraya gelmek zorunda mısın?

95
00:09:29,580 --> 00:09:32,659
[Müzik]

96
00:09:35,000 --> 00:09:41,770
[Müzik]

97
00:10:07,360 --> 00:10:12,800
Sevgilim, sana yeterince teşekkür edemem

98
00:10:10,080 --> 00:10:15,920
beni evinde sakladın. Kaydettin

99
00:10:12,800 --> 00:10:18,399
hayatım. Belki de nedeni budur

100
00:10:15,920 --> 00:10:21,600
oval portre benim en büyük eserimdir. öyle

101
00:10:18,399 --> 00:10:24,720
sana olan tüm sevgimle dolu, tüm kalbimle

102
00:10:21,600 --> 00:10:28,240
şükran. Bu savaş sonsuza kadar sürmeyecek,

103
00:10:24,720 --> 00:10:29,760
ve yakında tekrar birlikte olacağız.

104
00:10:28,240 --> 00:10:32,760
Aşk,

105
00:10:29,760 --> 00:10:32,760
Joseph.

106
00:10:35,160 --> 00:10:45,399
[Müzik]

107
00:10:42,399 --> 00:10:45,399
Hey,

108
00:10:45,420 --> 00:10:55,649
[Müzik]

109
00:10:59,600 --> 00:11:06,519
ev değişmedi. Görünüşe göre

110
00:11:02,160 --> 00:11:06,519
ilk gördüğümde olduğu gibi.

111
00:11:12,480 --> 00:11:19,399
Ah, Rebecca,

112
00:11:15,279 --> 00:11:19,399
ne kadar güzeldi.

113
00:11:19,519 --> 00:11:25,240
Neredeyse canlı gibi görünüyor.

114
00:11:22,240 --> 00:11:25,240
Evet

115
00:11:28,079 --> 00:11:34,000
neredeyse nefes aldığını görebiliyorsunuz.

116
00:11:31,839 --> 00:11:37,200
kalkmak.

117
00:11:34,000 --> 00:11:40,399
Seni izlediklerini hissedebilirsin

118
00:11:37,200 --> 00:11:43,200
her an bu odadasın. benim

119
00:11:40,399 --> 00:11:44,800
kızı Lisa, Kaptan Johnson.

120
00:11:43,200 --> 00:11:47,440
Memnun oldum bayan.

121
00:11:44,800 --> 00:11:51,120
Affedersiniz Bayan Buckingham. Bir mektup

122
00:11:47,440 --> 00:11:53,360
senin için yeni geldim.

123
00:11:51,120 --> 00:11:56,480
sen

124
00:11:53,360 --> 00:12:00,079
Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?

125
00:11:56,480 --> 00:12:04,480
Çıkmak. Bu evden çık.

126
00:12:00,079 --> 00:12:06,160
Evet, sanırım gitmem acı olur.

127
00:12:04,480 --> 00:12:07,680
Umarım seninle olan ilişkim

128
00:12:06,160 --> 00:12:11,800
kardeşim ikisiyle devam edebilir

129
00:12:07,680 --> 00:12:11,800
sen. Hanımefendi,

130
00:12:12,399 --> 00:12:16,720
lütfen Bayan Warren, nasıl davranabilirsiniz?

131
00:12:14,720 --> 00:12:19,600
böyle mi?

132
00:12:16,720 --> 00:12:22,000
Üzgünüm. Sen daha fazlası olmalısın

133
00:12:19,600 --> 00:12:23,680
üzgünüm. Bu evi almış olabilirsin

134
00:12:22,000 --> 00:12:26,639
kardeşim iken oldukça kendine

135
00:12:23,680 --> 00:12:28,639
o hastanedeydim ama yapabilir miyim

136
00:12:26,639 --> 00:12:31,600
sana hala sadece bir kişi olduğunu hatırlat

137
00:12:28,639 --> 00:12:35,440
kiralanan hizmetçi. umarım hatırlarsın

138
00:12:31,600 --> 00:12:37,920
gelecekteki yeriniz.

139
00:12:35,440 --> 00:12:40,790
Lütfen annemi affedin Bayan Warren.

140
00:12:37,920 --> 00:12:44,160
Lisa, buraya gel tatlım.

141
00:12:40,790 --> 00:12:45,920
[Müzik]

142
00:12:44,160 --> 00:12:48,160
Ne oldu anne?

143
00:12:45,920 --> 00:12:50,240
Regina ve Paul. Yapamayacaklar

144
00:12:48,160 --> 00:12:54,360
yarın burada olmak. Başka bir şey olacak

145
00:12:50,240 --> 00:12:54,360
onların burada olabilmesinden bir hafta önce.

146
00:12:54,399 --> 00:12:59,760
Bu kadın dayanılmaz bir hal alıyor.

147
00:12:57,839 --> 00:13:03,000
Benim odama gideceğiz, orada yiyebiliriz

148
00:12:59,760 --> 00:13:03,000
biraz mahremiyet.

149
00:13:03,920 --> 00:13:08,720
Gerçekten, bunların hepsini oldukça buluyorum

150
00:13:05,519 --> 00:13:11,600
imkansız. O kadın, senin aptallığın

151
00:13:08,720 --> 00:13:14,160
hayaletler hakkında.

152
00:13:11,600 --> 00:13:15,120
Lisa, tek kelimemi bile dinlemiyorsun

153
00:13:14,160 --> 00:13:17,920
diyor.

154
00:13:15,120 --> 00:13:19,680
Bu elbise onun olmalıydı.

155
00:13:17,920 --> 00:13:39,719
Sıcaklık. Sıcaklık.

156
00:13:19,680 --> 00:13:39,719
[Müzik]

157
00:13:47,760 --> 00:13:52,839
Merhaba. Orada biri mi var?

158
00:13:58,079 --> 00:14:05,959
Sen. kimse var mı

159
00:14:02,000 --> 00:14:05,959
Evde kimse var mı?

160
00:14:08,530 --> 00:14:24,320
[Müzik]

161
00:14:20,800 --> 00:14:28,279
Üzgünüm Mullins. Siz aptal şeyler korktunuz

162
00:14:24,320 --> 00:14:28,279
kendi yansımanızın.

163
00:14:31,970 --> 00:14:43,279
[Müzik]

164
00:14:39,920 --> 00:14:46,320
Ah canım. Sevgili,

165
00:14:43,279 --> 00:14:48,959
uyan. Uyanmak.

166
00:14:46,320 --> 00:14:51,040
Sen Hayalet değilsin, değil mi?

167
00:14:48,959 --> 00:14:54,079
Tabii ki değil. Ne kadar aptalca bir soru.

168
00:14:51,040 --> 00:14:56,079
Buranın perili olduğunu duydum.

169
00:14:54,079 --> 00:14:56,639
Burada ne yapıyorsun? Nasıl aldın

170
00:14:56,079 --> 00:15:01,160
içeride mi?

171
00:14:56,639 --> 00:15:01,160
Neyse kapı açıktı.

172
00:15:01,440 --> 00:15:05,320
Ben yeni aşçıyım.

173
00:15:05,519 --> 00:15:11,800
Burası aslında perili değil, değil mi?

174
00:15:08,320 --> 00:15:11,800
Tabii ki değil.

175
00:15:12,720 --> 00:15:19,720
Ben hiç hayalet görmedim ama eğer

176
00:15:15,839 --> 00:15:19,720
birini gördüm yemin ederim

177
00:15:20,639 --> 00:15:24,639
Ben oracıkta ölürdüm. Ah, bu

178
00:15:22,720 --> 00:15:26,560
saçmalık. diye bir şey yok

179
00:15:24,639 --> 00:15:30,000
hayaletler, zihinleri hariç

180
00:15:26,560 --> 00:15:34,079
batıl inançlı insanlar. Şimdi gel.

181
00:15:30,000 --> 00:15:37,440
Hizmetçilerin odası bu tarafta.

182
00:15:34,079 --> 00:15:39,920
Bu taraftan lütfen.

183
00:15:37,440 --> 00:15:44,199
Bayan Warren burada sorumlu. sanırım

184
00:15:39,920 --> 00:15:44,199
senin için hazır bir odası var.

185
00:15:44,639 --> 00:15:53,320
Bugün bekleniyordun, değil mi?

186
00:15:48,079 --> 00:15:53,320
Evet hanımefendi. Kesinlikle bekleniyordum.

187
00:15:59,240 --> 00:16:02,330
[Müzik]

188
00:16:05,020 --> 00:16:13,680
[Müzik]

189
00:16:11,360 --> 00:16:15,920
Joseph.

190
00:16:13,680 --> 00:16:18,920
Rebecca.

191
00:16:15,920 --> 00:16:18,920
Joseph.

192
00:16:21,710 --> 00:16:25,920
[Müzik]

193
00:16:24,160 --> 00:16:30,199
Rebecca. Sevgilim, geleceğini biliyordum

194
00:16:25,920 --> 00:16:30,199
geri. Seni bekliyordum.

195
00:16:32,000 --> 00:16:36,639
Hayır, yanılıyorsun. Ben Rebecca değilim.

196
00:16:34,720 --> 00:16:38,990
Sen kimsin?

197
00:16:36,639 --> 00:16:40,560
Bu kıyafetleri giymeye nasıl cesaret edersin?

198
00:16:38,990 --> 00:16:43,080
[Müzik]

199
00:16:40,560 --> 00:16:54,160
Ah hayır. Bana yardım et.

200
00:16:43,080 --> 00:16:56,639
[Müzik]

201
00:16:54,160 --> 00:16:59,360
Bayan Lisa, ne oldu?

202
00:16:56,639 --> 00:17:02,959
Ah, Bayan Warren.

203
00:16:59,360 --> 00:17:04,959
O adam, Joseph, beni öldürmeye çalıştı.

204
00:17:02,959 --> 00:17:08,559
Bu elbise mi? Bunun içinde ne yapıyorsun?

205
00:17:04,959 --> 00:17:10,319
elbise? Bayan Rebecca'ya aitti.

206
00:17:08,559 --> 00:17:13,760
Yukarıda buldum.

207
00:17:10,319 --> 00:17:16,720
Ve Joseph seni onun içinde gördü. sormalıyım

208
00:17:13,760 --> 00:17:18,640
siz Bayan Lisa, asla hiçbir şey giymeyin

209
00:17:16,720 --> 00:17:20,079
onunki.

210
00:17:18,640 --> 00:17:22,240
Ama neden?

211
00:17:20,079 --> 00:17:24,880
Peki, anlamalısın.

212
00:17:22,240 --> 00:17:26,880
Onu sevenlerimiz için, onlar

213
00:17:24,880 --> 00:17:30,439
anıları geri getir.

214
00:17:26,880 --> 00:17:30,439
Trajik anılar.

215
00:17:31,360 --> 00:17:34,679
Anladım.

216
00:17:35,280 --> 00:17:42,240
Bir kez sevdim.

217
00:17:38,880 --> 00:17:45,919
Evlenecektik.

218
00:17:42,240 --> 00:17:49,880
Savaşa gittin.

219
00:17:45,919 --> 00:17:49,880
Kayıp olduğu bildirildi.

220
00:17:50,559 --> 00:17:56,200
Asla yapamayacağına hala inanamıyorum

221
00:17:52,960 --> 00:17:56,200
geri gel.

222
00:17:57,520 --> 00:18:05,640
Bunca yıldan sonra bile devam ediyorum

223
00:17:59,840 --> 00:18:05,640
odama gitmem gerektiğini umuyordum.

224
00:18:10,310 --> 00:18:24,640
[Müzik]

225
00:18:22,559 --> 00:18:26,040
Bayan B,

226
00:18:24,640 --> 00:18:33,020
anne.

227
00:18:26,040 --> 00:18:33,020
[Müzik]

228
00:18:33,120 --> 00:18:38,650
Becker,

229
00:18:35,000 --> 00:18:38,650
[Müzik]

230
00:18:39,360 --> 00:19:08,699
Lisa.

231
00:18:40,960 --> 00:19:08,699
[Müzik]

232
00:19:10,799 --> 00:19:15,360
Bay Ashcco, içeri girin.

233
00:19:12,160 --> 00:19:17,039
Ah, Bayan B.

234
00:19:15,360 --> 00:19:19,200
Teşekkür ederim.

235
00:19:17,039 --> 00:19:20,240
Kötü hava esiyor. sahip olmak

236
00:19:19,200 --> 00:19:22,240
diğerleri geldi mi?

237
00:19:20,240 --> 00:19:24,240
Sadece Bayan Buckingham ve kızı.

238
00:19:22,240 --> 00:19:26,720
diğer yeğeni ve kocası

239
00:19:24,240 --> 00:19:28,400
gecikmiş. Bayan Warren, kim o?

240
00:19:26,720 --> 00:19:29,280
Ben Bay Ashcraftoft, kardeşinizin

241
00:19:28,400 --> 00:19:30,640
avukat.

242
00:19:29,280 --> 00:19:33,760
Bayan Buckingham.

243
00:19:30,640 --> 00:19:36,160
Ah, sevgili Bay Ashcraftoft.

244
00:19:33,760 --> 00:19:37,120
Anladığım kadarıyla yeğeniniz Bayan Craw

245
00:19:36,160 --> 00:19:39,200
ertelenmelidir.

246
00:19:37,120 --> 00:19:41,600
Evet, bir hafta daha burada olmayacak.

247
00:19:39,200 --> 00:19:44,480
Bayan Warren, belki siz de getirirsiniz.

248
00:19:41,600 --> 00:19:45,520
Bay Ashcraftoft ve ben konuşurken çay içiyoruz

249
00:19:44,480 --> 00:19:46,720
salonda.

250
00:19:45,520 --> 00:19:49,960
Yani, bunu tercih ederim

251
00:19:46,720 --> 00:19:49,960
Evet hanımefendi.

252
00:19:50,320 --> 00:19:58,480
Ne oldu? Lisa, hepiniz öyle misiniz?

253
00:19:54,720 --> 00:19:59,760
Sağ? Sevgilim, ne oldu? Söylemek

254
00:19:58,480 --> 00:20:02,640
bir şey.

255
00:19:59,760 --> 00:20:05,120
Lütfen anne. Oldukça iyiyim.

256
00:20:02,640 --> 00:20:05,760
Bu Bay Ashcrooft, amcanızın

257
00:20:05,120 --> 00:20:07,200
avukat.

258
00:20:05,760 --> 00:20:08,400
Ne zaman doktor göndermemi istersin?

259
00:20:07,200 --> 00:20:12,440
Şehre mi döneceğim?

260
00:20:08,400 --> 00:20:12,440
Doktor ona yardım edemez.

261
00:20:14,080 --> 00:20:22,600
Onun için yapabileceğin tek şey

262
00:20:17,200 --> 00:20:22,600
onu bu evden uzaklaştır.

263
00:20:22,640 --> 00:20:27,280
Zavallı sevgilim bitkin düştü.

264
00:20:24,880 --> 00:20:31,960
Lütfen Bayan Warren.

265
00:20:27,280 --> 00:20:31,960
odama gitmeme yardım eder misin?

266
00:20:36,799 --> 00:20:42,960
Bütün bunlardan dolayı gerginlik altında

267
00:20:39,760 --> 00:20:44,720
Rebecca hakkında aptalca konuşmalar.

268
00:20:42,960 --> 00:20:49,520
Bu eve geldiğimizden beri, o

269
00:20:44,720 --> 00:20:51,679
O kaleye bakarak saatler geçirdim.

270
00:20:49,520 --> 00:20:55,080
Bazen kötü bir şey olduğunu düşünüyorum

271
00:20:51,679 --> 00:20:55,080
bu evde.

272
00:20:55,520 --> 00:21:04,520
Bu evin oldukça güzel bir hikayesi var Bayan.

273
00:20:58,240 --> 00:21:04,520
Buckingham. Açık fikirli olurdum.

274
00:21:05,520 --> 00:21:11,039
Bayan Warren,

275
00:21:08,320 --> 00:21:13,200
Öleceğime dair bir his var içimde

276
00:21:11,039 --> 00:21:15,600
çok yakında.

277
00:21:13,200 --> 00:21:19,280
Böyle konuşma.

278
00:21:15,600 --> 00:21:23,919
Şimdi beni dinlemelisiniz Bayan Lisa.

279
00:21:19,280 --> 00:21:25,520
Bu gece bu evden ayrılmalısın.

280
00:21:23,919 --> 00:21:28,159
Ama anlamaya başlıyorum

281
00:21:25,520 --> 00:21:31,679
bu evle ilgili her şey.

282
00:21:28,159 --> 00:21:33,200
sanki ben onun bir parçasıyım ve o bunu yapmamı istiyormuş gibi

283
00:21:31,679 --> 00:21:36,080
kal.

284
00:21:33,200 --> 00:21:39,280
Anlamıyor musun? Bu Bayan Rebecca

285
00:21:36,080 --> 00:21:43,840
kim kalmanı ister? Sahip olması gerekir

286
00:21:39,280 --> 00:21:46,400
o huzur içinde yatmadan önce sen.

287
00:21:43,840 --> 00:21:50,120
Bayan Warren,

288
00:21:46,400 --> 00:21:50,120
nasıl tanıştılar?

289
00:21:57,039 --> 00:22:00,679
Savaştı.

290
00:22:02,800 --> 00:22:20,790
[Müzik]

291
00:22:25,919 --> 00:22:30,440
Isı.

292
00:22:27,440 --> 00:22:30,440
Sıcaklık.

293
00:22:58,090 --> 00:23:05,319
[Müzik]

294
00:23:49,440 --> 00:23:57,000
O içeride. Evin etrafını sarın. Yapma

295
00:23:53,360 --> 00:23:57,000
bırakın kaçsın.

296
00:23:58,080 --> 00:24:17,600
Pozisyonunuzu alın.

297
00:24:01,540 --> 00:24:21,240
[Müzik]

298
00:24:17,600 --> 00:24:21,240
İçeriyi açın.

299
00:24:21,360 --> 00:24:26,440
Açıl.

300
00:24:22,000 --> 00:24:26,440
Bayan Warren, kapıyı açabilirsiniz.

301
00:24:28,880 --> 00:24:33,200
Üzgünüm hanımefendi. senden bunu istemeliyim

302
00:24:30,720 --> 00:24:34,799
evdeki bütün insanları topla.

303
00:24:33,200 --> 00:24:38,000
Öncelikle kaptan, bana şunu söylemenizi öneririm

304
00:24:34,799 --> 00:24:40,640
tüm bunlar neyle ilgili?

305
00:24:38,000 --> 00:24:42,640
Bir düşman askerini arıyoruz. Biz

306
00:24:40,640 --> 00:24:43,120
onu bu yönde takip edin. O olmalı

307
00:24:42,640 --> 00:24:46,000
bulundu.

308
00:24:43,120 --> 00:24:48,799
Görevinizi anlıyorum Kaptan. Yapabilirim

309
00:24:46,000 --> 00:24:50,880
Seni temin ederim ki burada saklanan kimse yok.

310
00:24:48,799 --> 00:24:52,559
Kendimi tanıtmama izin verin. Ben Binbaşıyım

311
00:24:50,880 --> 00:24:55,440
Alexander Huntington.

312
00:24:52,559 --> 00:24:58,159
Binbaşı Huntington? Bilmiyordum. ben

313
00:24:55,440 --> 00:25:01,159
üzgünüm efendim. görevimi yerine getireceğim

314
00:24:58,159 --> 00:25:01,159
tamamlandı.

315
00:25:03,039 --> 00:25:09,000
Buna gerek olmayacak Binbaşı. Binbaşı

316
00:25:05,279 --> 00:25:09,000
Higan, özür dilerim.

317
00:25:13,279 --> 00:25:18,960
Onu yakalamayı umuyorum. Bir düşman hayal edin

318
00:25:15,679 --> 00:25:20,480
evimde saklanan asker.

319
00:25:18,960 --> 00:25:21,039
Hepsi bu kadar. Bayan Warren, lütfen

320
00:25:20,480 --> 00:25:21,679
emekli olmak.

321
00:25:21,039 --> 00:25:23,200
İyi geceler efendim.

322
00:25:21,679 --> 00:25:25,919
Geliyorum, Rebecca.

323
00:25:23,200 --> 00:25:27,520
Birazdan baba. heyecan ve

324
00:25:25,919 --> 00:25:29,200
her şey. Sanırım bir şeyler bulacağım

325
00:25:27,520 --> 00:25:30,559
okula dönebilmek için okumaya

326
00:25:29,200 --> 00:25:33,370
Tamam tatlım. seni orada göreceğim

327
00:25:30,559 --> 00:25:36,470
sabah.

328
00:25:33,370 --> 00:25:36,470
[Alkış]

329
00:25:38,130 --> 00:26:09,999
[Müzik]

330
00:26:06,900 --> 00:26:09,999
[Alkış]

331
00:26:10,799 --> 00:26:13,880
Isı. Sıcaklık.

332
00:26:14,200 --> 00:26:26,480
[Müzik]

333
00:26:24,720 --> 00:26:29,550
Biraz sıcak su alsam iyi olur ve

334
00:26:26,480 --> 00:26:42,220
bazı bandajlar.

335
00:26:29,550 --> 00:26:42,220
[Müzik]

336
00:26:46,210 --> 00:27:14,600
[Müzik]

337
00:27:11,440 --> 00:27:14,600
Ah hayır.

338
00:27:15,760 --> 00:27:32,419
Vay.

339
00:27:17,170 --> 00:27:32,419
[Müzik]

340
00:27:33,600 --> 00:27:38,270
Ah.

341
00:27:36,080 --> 00:27:41,279
Ah,

342
00:27:38,270 --> 00:27:44,240
[Müzik]

343
00:27:41,279 --> 00:27:46,880
zaten çok kan kaybetmiş.

344
00:27:44,240 --> 00:27:48,640
Onu kurtarabilsek bile, bunu yapmak zorundasın.

345
00:27:46,880 --> 00:27:50,159
birkaç gün dinlenin.

346
00:27:48,640 --> 00:27:52,400
Peki onu nereye saklayabiliriz?

347
00:27:50,159 --> 00:27:55,840
Bilmiyorum.

348
00:27:52,400 --> 00:27:57,600
Sanırım onu ​​benim odama koyabiliriz.

349
00:27:55,840 --> 00:28:00,159
Evdeki tek yer orası

350
00:27:57,600 --> 00:28:02,040
baban gitmiyor.

351
00:28:00,159 --> 00:28:05,190
Ah.

352
00:28:02,040 --> 00:28:05,190
[Müzik]

353
00:28:12,000 --> 00:28:18,799
[Müzik]

354
00:28:16,240 --> 00:28:22,240
Beni ve güzelimi davet ediyorlar

355
00:28:18,799 --> 00:28:24,000
kızı bir baloya.

356
00:28:22,240 --> 00:28:25,840
Partileri düşünmek için iyi bir zaman

357
00:28:24,000 --> 00:28:29,000
bir savaş devam ederken ve birçok iyi adam

358
00:28:25,840 --> 00:28:29,000
ölüyorlar.

359
00:28:30,000 --> 00:28:35,600
Bunlar mı

360
00:28:32,000 --> 00:28:37,919
ordudan çıkış yolunu satın alan züppeler mi?

361
00:28:35,600 --> 00:28:41,120
Silah ve kılıç taşımak yerine,

362
00:28:37,919 --> 00:28:43,760
kızları tutmak istiyorum

363
00:28:41,120 --> 00:28:46,399
Özellikle güzel kızım.

364
00:28:43,760 --> 00:28:49,600
Ama baba, gitmeyi çok isterim. biliyorum

365
00:28:46,399 --> 00:28:53,039
neredeyse hiç kimse benim yaşımda değil. tüm bildiğim

366
00:28:49,600 --> 00:28:54,480
hayat ve aşk,

367
00:28:53,039 --> 00:28:55,360
okuduğum kitaplarda bulduğum şey bu

368
00:28:54,480 --> 00:28:58,360
okuyun.

369
00:28:55,360 --> 00:28:58,360
Kitaplar mı?

370
00:28:58,720 --> 00:29:05,600
Ne tür kitaplar?

371
00:29:02,320 --> 00:29:07,360
Annemin. Annen.

372
00:29:05,600 --> 00:29:09,279
Annenle her zaman gurur duyacaksın

373
00:29:07,360 --> 00:29:10,880
değil mi?

374
00:29:09,279 --> 00:29:13,679
Peki,

375
00:29:10,880 --> 00:29:16,080
Sana bir şey söyleyeceğim. Sizin

376
00:29:13,679 --> 00:29:17,600
annesi [ __ ]'den daha iyi değildi

377
00:29:16,080 --> 00:29:19,039
ilk gelen adamla kaçmak zorunda kaldım

378
00:29:17,600 --> 00:29:20,320
birlikte geldi.

379
00:29:19,039 --> 00:29:21,919
Evet, senin hakkındaki gerçek bu

380
00:29:20,320 --> 00:29:24,240
kutsal anne. Ama sen istemiyorsun

381
00:29:21,919 --> 00:29:26,080
gerçeği duydun mu? sadece istiyorsun

382
00:29:24,240 --> 00:29:27,520
aşkı ve geri kalanını duymak

383
00:29:26,080 --> 00:29:31,440
içini dolduran kitapların çöpleri

384
00:29:27,520 --> 00:29:34,320
annenin kafası. seni korumaya çalış, sakla

385
00:29:31,440 --> 00:29:36,559
Sonunun annen gibi olmasından.

386
00:29:34,320 --> 00:29:38,720
Tanrıya yemin ederim ki eğer seni bir gün yanında bulursam

387
00:29:36,559 --> 00:29:41,919
öldüreceğim bir adam

388
00:29:38,720 --> 00:29:43,360
ve seni bu evden atacağım

389
00:29:41,919 --> 00:29:45,360
sonun bundan daha iyi olmayacak

390
00:29:43,360 --> 00:29:48,360
değersiz [ __ ] annene diyorsun.

391
00:29:45,360 --> 00:29:48,360
baba,

392
00:29:49,840 --> 00:29:58,640
[Müzik]

393
00:30:07,120 --> 00:30:14,080
Ağlama Rebecca.

394
00:30:09,919 --> 00:30:16,799
Annen harika bir kadındı,

395
00:30:14,080 --> 00:30:19,200
ve onunla her zaman gurur duymalısın.

396
00:30:16,799 --> 00:30:22,480
Babanla umut dolu evlendi

397
00:30:19,200 --> 00:30:24,399
ve yanılsamalar, ama o kıskançtı ve

398
00:30:22,480 --> 00:30:27,279
sahiplenici adam.

399
00:30:24,399 --> 00:30:30,000
Onu çok seviyordu. Bu bir oldu

400
00:30:27,279 --> 00:30:31,679
kötü, çirkin şey.

401
00:30:30,000 --> 00:30:33,520
Bu yüzden gitti.

402
00:30:31,679 --> 00:30:36,320
Evet.

403
00:30:33,520 --> 00:30:40,000
Gerçek aşka o kadar açtı ki. O

404
00:30:36,320 --> 00:30:45,039
sonunda onu başka bir adamla buldum.

405
00:30:40,000 --> 00:30:47,600
Fakirdi ama ah, birbirlerine aşıklardı.

406
00:30:45,039 --> 00:30:50,000
Ve hastalanıp ölürken, o

407
00:30:47,600 --> 00:30:53,520
babasını görmeye geldi

408
00:30:50,000 --> 00:30:56,799
ama onu affedemedi.

409
00:30:53,520 --> 00:31:01,440
Artık küçük bir kız değilsin.

410
00:30:56,799 --> 00:31:07,159
Gerçek aşkı kitaplarda bulamazsınız.

411
00:31:01,440 --> 00:31:07,159
Onu hayatta aramalısın.

412
00:31:08,640 --> 00:31:14,000
Annen öldüğünde,

413
00:31:10,880 --> 00:31:15,030
Ona ilgileneceğime dair söz verdim

414
00:31:14,000 --> 00:31:17,120
sen.

415
00:31:15,030 --> 00:31:20,000
[Müzik]

416
00:31:17,120 --> 00:31:22,559
İmkansızı yapacağım

417
00:31:20,000 --> 00:31:26,240
senin mutluluğun için.

418
00:31:22,559 --> 00:31:28,960
Teşekkür ederim. Bu yanlış. Teşekkür ederim.

419
00:31:26,240 --> 00:31:31,279
Böylece kaçak kaçtı.

420
00:31:28,960 --> 00:31:32,799
Atını buradan çok uzak olmayan bir yerde bulduk.

421
00:31:31,279 --> 00:31:34,000
Eyerde kan vardı, bu yüzden

422
00:31:32,799 --> 00:31:34,720
çok uzağa gidebileceğinden şüpheliyim

423
00:31:34,000 --> 00:31:36,720
onsuz.

424
00:31:34,720 --> 00:31:38,480
Her evi aradınız mı?

425
00:31:36,720 --> 00:31:41,279
Evet efendim. Adamlarım ve ben konuyu ele aldık

426
00:31:38,480 --> 00:31:44,279
tüm alan. Yani biriyle

427
00:31:41,279 --> 00:31:44,279
istisna.

428
00:31:45,360 --> 00:31:52,200
İyi akşamlar Kaptan Peder.

429
00:31:48,880 --> 00:31:52,200
Evet, Rebecca.

430
00:31:55,440 --> 00:32:01,000
Olanlardan dolayı özür dilemeye geldim

431
00:31:57,360 --> 00:32:01,000
bu öğleden sonra. baba,

432
00:32:03,760 --> 00:32:07,120
Özrünüz iyi karşılandı. benim

433
00:32:06,000 --> 00:32:08,799
kızı,

434
00:32:07,120 --> 00:32:11,200
beni bağışlamalısınız Binbaşı. Bayan

435
00:32:08,799 --> 00:32:14,600
Huntington, ayrılmam gerekiyor. Biz

436
00:32:11,200 --> 00:32:14,600
yarın görüşürüz.

437
00:32:14,960 --> 00:32:19,880
Evet elbette. görüşürüz

438
00:32:16,880 --> 00:32:19,880
kapı.

439
00:32:27,940 --> 00:32:49,289
[Müzik]

440
00:32:50,080 --> 00:32:57,919
Ben Bayan Warren.

441
00:32:52,880 --> 00:33:00,399
Seni hatırlıyorum. Yaramı iyileştirmeye yardım ettin.

442
00:32:57,919 --> 00:33:02,559
Sana biraz yiyecek getirdim.

443
00:33:00,399 --> 00:33:04,720
Hayır, teşekkür ederim. Aç değilim.

444
00:33:02,559 --> 00:33:07,960
Ama yeniden kazanmak istiyorsan yemelisin

445
00:33:04,720 --> 00:33:07,960
senin gücün.

446
00:33:10,960 --> 00:33:16,559
O madalyayı nereden aldın?

447
00:33:14,320 --> 00:33:18,480
Oh, bunu bana gerçek annem verdi.

448
00:33:16,559 --> 00:33:22,600
bir bebekti.

449
00:33:18,480 --> 00:33:22,600
Onu gerçekten tanımıyordum.

450
00:33:35,519 --> 00:33:40,200
Bayan Warren,

451
00:33:36,960 --> 00:33:40,200
içeri gel.

452
00:33:45,279 --> 00:33:49,480
Bu kıyafetleri onun için getirdim.

453
00:33:49,919 --> 00:33:53,840
Onlar babama ait. umarım onlar

454
00:33:52,880 --> 00:33:55,919
sana uygun.

455
00:33:53,840 --> 00:33:57,600
Sen bana yardım eden kızsın.

456
00:33:55,919 --> 00:33:59,440
Evet.

457
00:33:57,600 --> 00:34:01,120
Çok minnettarım Bayan

458
00:33:59,440 --> 00:34:03,440
Rebecca.

459
00:34:01,120 --> 00:34:05,840
Bana sadece Rebecca de.

460
00:34:03,440 --> 00:34:07,200
Rebecca, ben Joseph Hudson. Memnun oldum

461
00:34:05,840 --> 00:34:10,480
seninle tanışmak için.

462
00:34:07,200 --> 00:34:12,079
Hudson yemek yemek üzereydi.

463
00:34:10,480 --> 00:34:12,960
Bizimle çay içmek ister misin?

464
00:34:12,079 --> 00:34:14,879
Rebecca mı?

465
00:34:12,960 --> 00:34:19,320
Evet

466
00:34:14,879 --> 00:34:19,320
Bunu çok isterim.

467
00:34:19,599 --> 00:34:26,079
Teşekkür ederim Bayan Warren.

468
00:34:22,560 --> 00:34:29,720
Sana bir bardak getireceğim.

469
00:34:26,079 --> 00:34:29,720
Hemen döneceğim.

470
00:34:35,510 --> 00:35:03,189
[Müzik]

471
00:35:11,280 --> 00:35:14,359
Ne haber?

472
00:35:18,400 --> 00:35:21,400
Binbaşı,

473
00:35:22,320 --> 00:35:26,800
Birini duyduğumu sandım.

474
00:35:24,960 --> 00:35:28,480
Affedersiniz Bayan Warren. ben aldım

475
00:35:26,800 --> 00:35:29,760
odana gelme özgürlüğü çünkü ben

476
00:35:28,480 --> 00:35:32,079
gideceğimi bilmeni istiyorum

477
00:35:29,760 --> 00:35:33,359
yarın alayıma katıl.

478
00:35:32,079 --> 00:35:34,079
Bunu görecek kadar iyi olur musun?

479
00:35:33,359 --> 00:35:36,400
her şey hazır mı?

480
00:35:34,079 --> 00:35:38,640
Tabii ki. Evet binbaşı.

481
00:35:36,400 --> 00:35:43,040
Bu arada, işte sana bir mektup.

482
00:35:38,640 --> 00:35:46,280
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim Binbaşı.

483
00:35:43,040 --> 00:35:46,280
Teşekkür ederim.

484
00:35:46,370 --> 00:35:57,539
[Müzik]

485
00:36:00,770 --> 00:36:03,929
[Müzik]

486
00:36:04,560 --> 00:36:09,119
Binbaşı ona eşlik etmemi istedi

487
00:36:06,400 --> 00:36:10,720
istasyon. Kısa süre sonra döneceğim.

488
00:36:09,119 --> 00:36:12,480
Rebecca,

489
00:36:10,720 --> 00:36:14,000
kendime dönme zamanım geldi

490
00:36:12,480 --> 00:36:16,079
birlikler.

491
00:36:14,000 --> 00:36:17,520
Beklediğimden daha uzun olabilirim ama sen

492
00:36:16,079 --> 00:36:20,000
ben buradayken iyi bakılacak

493
00:36:17,520 --> 00:36:23,080
gitti. Bankam sana sağlayacak

494
00:36:20,000 --> 00:36:26,130
tüm ihtiyaçlarınız için yeterli para.

495
00:36:23,080 --> 00:36:26,130
[Müzik]

496
00:36:33,520 --> 00:36:38,640
Hadi gidelim Bayan Warren.

497
00:36:36,160 --> 00:36:39,760
Bana sık sık yaz. Bilmek istiyorum

498
00:36:38,640 --> 00:36:42,760
başıma gelen her şey

499
00:36:39,760 --> 00:36:42,760
kızı.

500
00:36:59,200 --> 00:37:02,200
Var

501
00:37:10,480 --> 00:37:16,599
evden çıkmadı mı?

502
00:37:12,400 --> 00:37:16,599
Evet gitti.

503
00:37:22,240 --> 00:37:28,079
Benim de ayrılmam gerekiyor.

504
00:37:25,599 --> 00:37:31,599
Hayır, Joseph.

505
00:37:28,079 --> 00:37:33,359
Beklemelisin.

506
00:37:31,599 --> 00:37:34,960
Halen bölgeyi arıyorlar

507
00:37:33,359 --> 00:37:37,839
sen.

508
00:37:34,960 --> 00:37:41,400
Askerlerime geri dönmeliyim

509
00:37:37,839 --> 00:37:41,400
ve öldürülmek.

510
00:37:49,119 --> 00:37:54,040
Rebecca, sen iyi bir kadınsın.

511
00:37:56,400 --> 00:38:00,400
Ama sana verebileceğim hiçbir şey yok

512
00:37:57,920 --> 00:38:04,359
dönüş

513
00:38:00,400 --> 00:38:04,359
içimde hissettiklerim dışında.

514
00:38:04,480 --> 00:38:08,839
Belki bu fazlasıyla yeterlidir.

515
00:38:16,480 --> 00:38:21,280
Hayır, Joseph.

516
00:38:18,320 --> 00:38:22,400
Kendimize izin veremeyiz

517
00:38:21,280 --> 00:38:25,400
baba var ve

518
00:38:22,400 --> 00:38:25,400
Rebecca.

519
00:38:26,380 --> 00:38:31,050
[Müzik]

520
00:38:35,680 --> 00:38:43,720
Ah, Joseph. Ah, Yusuf,

521
00:38:40,000 --> 00:38:43,720
lütfen beni sev.

522
00:38:47,960 --> 00:38:56,610
[Alkış]

523
00:38:51,580 --> 00:38:56,930
[Müzik]

524
00:38:56,610 --> 00:39:10,000
[Alkış]

525
00:38:56,930 --> 00:39:13,599
[Müzik]

526
00:39:10,000 --> 00:39:15,119
Ah, Joseph, bu hiç mantıklı değil.

527
00:39:13,599 --> 00:39:16,240
Her buluştuğumuzda, hayatın

528
00:39:15,119 --> 00:39:18,000
tehlike.

529
00:39:16,240 --> 00:39:22,400
Bu, fazlasıyla istekli olduğum bir risk

530
00:39:18,000 --> 00:39:26,640
elimizde olanı bir günlüğüne alalım.

531
00:39:22,400 --> 00:39:29,280
Sarıl bana. Lütfen beni tut.

532
00:39:26,640 --> 00:39:33,359
Sorun ne tatlım?

533
00:39:29,280 --> 00:39:35,920
Bunu bir gün çok yakında hissediyorum.

534
00:39:33,359 --> 00:39:37,520
Seni asla bırakmayacağım Rebecca.

535
00:39:35,920 --> 00:39:39,599
Asla.

536
00:39:37,520 --> 00:39:43,040
Eğer yaparsan,

537
00:39:39,599 --> 00:39:47,960
Burada bekliyor olacağım.

538
00:39:43,040 --> 00:39:47,960
sonsuza dek seni bekliyorum.

539
00:39:50,240 --> 00:39:53,800
Seni seviyorum.

540
00:39:57,140 --> 00:40:27,299
[Müzik]

541
00:40:31,520 --> 00:40:35,380
Isı. Sıcaklık.

542
00:40:33,230 --> 00:40:36,660
[Alkış]

543
00:40:35,380 --> 00:40:37,240
[Müzik]

544
00:40:36,660 --> 00:40:42,280
[Alkış]

545
00:40:37,240 --> 00:40:44,860
[Müzik]

546
00:40:42,280 --> 00:40:47,030
[Alkış]

547
00:40:44,860 --> 00:40:50,400
[Müzik]

548
00:40:47,030 --> 00:40:52,400
[Alkış]

549
00:40:50,400 --> 00:40:54,160
hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım

550
00:40:52,400 --> 00:40:56,960
hayat.

551
00:40:54,160 --> 00:40:58,640
Bu yüzden bazen korkuyorum.

552
00:40:56,960 --> 00:41:01,680
Neyden korkuyorsun?

553
00:40:58,640 --> 00:41:02,960
Gerçek olamayacağından korkuyorum. bu o

554
00:41:01,680 --> 00:41:04,480
bir rüya olmalı.

555
00:41:02,960 --> 00:41:07,280
Bir rüyada daha fazla yaşayamayız

556
00:41:04,480 --> 00:41:09,119
Rebecca.

557
00:41:07,280 --> 00:41:11,599
Evlenmeliyiz.

558
00:41:09,119 --> 00:41:13,200
Joseph, babam ne diyecek?

559
00:41:11,599 --> 00:41:15,280
Ne olduğunu bu kadar umursamayı bırak

560
00:41:13,200 --> 00:41:19,599
baba diyor.

561
00:41:15,280 --> 00:41:22,000
Senin adına hayatını planlayamaz.

562
00:41:19,599 --> 00:41:24,580
Pekala, Joseph.

563
00:41:22,000 --> 00:41:25,960
Dilediğin gibi yapacağım.

564
00:41:24,580 --> 00:41:29,059
[Müzik]

565
00:41:25,960 --> 00:41:29,059
[Alkış]

566
00:41:31,340 --> 00:41:36,560
[Müzik]

567
00:41:36,880 --> 00:41:40,280
Bayan Warren,

568
00:41:40,319 --> 00:41:45,139
Ben evleneceğim.

569
00:41:41,960 --> 00:41:45,139
[Müzik]

570
00:41:46,640 --> 00:41:52,680
Bay Joseph Hudson.

571
00:41:49,680 --> 00:41:52,680
Evet.

572
00:41:53,359 --> 00:41:56,880
Onu seviyor musun?

573
00:41:55,040 --> 00:42:00,680
Ah, evet.

574
00:41:56,880 --> 00:42:00,680
hayatımdan daha fazlası.

575
00:42:01,280 --> 00:42:06,480
Yani endişelenecek bir şey yok. ben

576
00:42:04,480 --> 00:42:08,319
her şeyle ilgilenecek.

577
00:42:06,480 --> 00:42:10,800
Çok özel bir şey olmalı

578
00:42:08,319 --> 00:42:13,760
düğün.

579
00:42:10,800 --> 00:42:16,960
Hiç endişelenmeyin Bayan Rebecca.

580
00:42:13,760 --> 00:42:19,200
Gelinliği kendim dikmeyeceğim.

581
00:42:16,960 --> 00:42:21,920
Arkadaşı olduğum bir rahibim var

582
00:42:19,200 --> 00:42:25,280
Yıllardır aile

583
00:42:21,920 --> 00:42:29,400
ve ben senin şahidin olacağım.

584
00:42:25,280 --> 00:42:29,400
Bu yüzden hiç endişelenmeyin.

585
00:42:30,079 --> 00:42:33,400
Çocuğum,

586
00:42:34,480 --> 00:42:37,960
çocuğum

587
00:42:38,970 --> 00:42:50,000
[Müzik]

588
00:42:49,200 --> 00:42:51,599
Joseph.

589
00:42:50,000 --> 00:42:53,119
Evet.

590
00:42:51,599 --> 00:42:54,640
Olmadan önce ne yaptın?

591
00:42:53,119 --> 00:42:57,680
asker mi?

592
00:42:54,640 --> 00:42:59,760
Ben bir ressamdım.

593
00:42:57,680 --> 00:43:02,560
Peki, tüm bunlar bittiğinde,

594
00:42:59,760 --> 00:43:06,119
kavga ediyorum, yani gitmeyi planlıyor musun

595
00:43:02,560 --> 00:43:06,119
resminize geri dönelim,

596
00:43:09,599 --> 00:43:15,280
Rebecca mı? Seni boyamak isterdim

597
00:43:13,680 --> 00:43:18,920
Joseph.

598
00:43:15,280 --> 00:43:18,920
Bunu çok isterim.

599
00:43:24,000 --> 00:43:29,800
Portreniz yarın hazır olacak.

600
00:43:26,000 --> 00:43:29,800
O zaman dileğine kavuşacaksın.

601
00:43:32,480 --> 00:43:40,560
Biz buna oval portre diyeceğiz.

602
00:43:36,800 --> 00:43:42,560
Rebecca, Joseph'i buraya getir.

603
00:43:40,560 --> 00:43:47,560
göre sevgili kocanız

604
00:43:42,560 --> 00:43:47,560
kutsal ana kilisemizin hakları.

605
00:43:48,960 --> 00:43:54,160
Joseph, Rebecca'yı buraya getir.

606
00:43:51,839 --> 00:43:54,560
sevgili eşiniz için. göre

607
00:43:54,160 --> 00:43:57,280
doğru

608
00:43:54,560 --> 00:43:59,599
bu evlilik mi?

609
00:43:57,280 --> 00:44:01,119
Tutuklusun.

610
00:43:59,599 --> 00:44:02,960
Saklandığından şüphelenmedik

611
00:44:01,119 --> 00:44:06,599
senin evinde. arıyorduk

612
00:44:02,960 --> 00:44:06,599
3 ay boyunca onu.

613
00:44:08,319 --> 00:44:16,359
Onu arabaya götürün.

614
00:44:11,599 --> 00:44:16,359
Endişelenme, Rebecca. Geri döneceğim.

615
00:44:18,800 --> 00:44:23,040
Ona ne yapacaklar?

616
00:44:20,800 --> 00:44:24,720
Bunu söylemek bana düşmez hanımefendi.

617
00:44:23,040 --> 00:44:26,319
Yardım ettiğin için teşekkür ederim baba

618
00:44:24,720 --> 00:44:27,920
yakalamak.

619
00:44:26,319 --> 00:44:30,640
Hain.

620
00:44:27,920 --> 00:44:32,560
Tanrı'ya hain. umarım cehennemde çürürsün

621
00:44:30,640 --> 00:44:36,839
yaptıkların için.

622
00:44:32,560 --> 00:44:36,839
Bana onun arkadaşı olduğunu söyledin.

623
00:44:38,560 --> 00:44:42,200
Benim için yaşa.

624
00:44:43,370 --> 00:44:58,130
[Müzik]

625
00:44:58,319 --> 00:45:20,599
Isı. Sıcaklık.

626
00:45:00,750 --> 00:45:20,599
[Müzik]

627
00:45:27,920 --> 00:45:30,920
Ah,

628
00:45:41,760 --> 00:45:49,030
hayır. Bu benim için.

629
00:45:45,020 --> 00:45:49,030
[Müzik]

630
00:45:49,359 --> 00:45:52,359
Bayan

631
00:45:52,640 --> 00:45:57,040
Bayan

632
00:45:54,410 --> 00:45:59,200
[Müzik]

633
00:45:57,040 --> 00:46:01,119
Merak etme çocuğum. Kısa sürede,

634
00:45:59,200 --> 00:46:04,319
bitecek. Onu senin yanına götüreyim

635
00:46:01,119 --> 00:46:08,359
oda. Gelmek.

636
00:46:04,319 --> 00:46:08,359
Bana yardım edin lütfen.

637
00:46:16,720 --> 00:46:20,119
Ben [ __ ] Evet.

638
00:46:29,839 --> 00:46:43,839
Ah.

639
00:46:32,530 --> 00:46:46,839
[Müzik]

640
00:46:43,839 --> 00:46:46,839
Burada

641
00:46:48,079 --> 00:46:51,319
biz.

642
00:46:51,440 --> 00:47:02,120
Sorun değil. Alacağım.

643
00:46:54,120 --> 00:47:06,140
[Müzik]

644
00:47:02,120 --> 00:47:56,079
[Alkış]

645
00:47:06,140 --> 00:47:56,079
[Müzik]

646
00:48:01,440 --> 00:48:04,440
Merhaba.

647
00:48:06,480 --> 00:48:11,560
daha iyi doktor. Hemen döneceğim.

648
00:48:14,850 --> 00:48:27,280
[Müzik]

649
00:48:24,400 --> 00:48:30,720
İyi akşamlar Bayan Warren. iyi olur

650
00:48:27,280 --> 00:48:34,480
sonunda evde ol.

651
00:48:30,720 --> 00:48:35,520
Binbaşı, ben ah ben, öyle olduğunuza çok sevindim

652
00:48:34,480 --> 00:48:39,960
eve efendim.

653
00:48:35,520 --> 00:48:39,960
Rebecca'nın ne kadar güzel bir tablosu.

654
00:48:40,079 --> 00:48:46,960
Çok gerçek görünüyor.

655
00:48:43,520 --> 00:48:49,760
Kim boyadı?

656
00:48:46,960 --> 00:48:52,480
Geçen birisi.

657
00:48:49,760 --> 00:48:54,640
harika olacağını düşündüm

658
00:48:52,480 --> 00:48:56,060
portrenizle sizi şaşırtın

659
00:48:54,640 --> 00:48:58,319
kızı.

660
00:48:56,060 --> 00:49:02,680
[Müzik]

661
00:48:58,319 --> 00:49:02,680
Bakın kapıda kim var lütfen?

662
00:49:05,970 --> 00:49:10,720
[Müzik]

663
00:49:08,319 --> 00:49:13,040
İyi akşamlar hanımefendi. Binbaşı evde mi?

664
00:49:10,720 --> 00:49:16,640
Hayır. Hayır, henüz gelmedi.

665
00:49:13,040 --> 00:49:19,440
Kapıda kim var? Bayan Warren,

666
00:49:16,640 --> 00:49:22,559
Bayan Bay Johnson, binbaşıya söylemeyin

667
00:49:19,440 --> 00:49:26,280
ne olduysa. Seni destekliyorum.

668
00:49:22,559 --> 00:49:26,280
Binbaşıyı görmeliyim.

669
00:49:30,400 --> 00:49:36,800
Sizi tekrar gördüğüme sevindim Yüzbaşı Johnson.

670
00:49:33,359 --> 00:49:39,760
Portreyi nasıl buldun?

671
00:49:36,800 --> 00:49:41,359
Sanatçının bunu yapması saatler sürmüş olmalı

672
00:49:39,760 --> 00:49:43,440
öyle güzel bir portre çiz ki

673
00:49:41,359 --> 00:49:45,599
kızı.

674
00:49:43,440 --> 00:49:46,079
Evinize hoş geldiniz Binbaşı. Savaş olduğuna sevindim

675
00:49:45,599 --> 00:49:49,040
bitti.

676
00:49:46,079 --> 00:49:50,480
Evet, evde olduğum için mutluyum.

677
00:49:49,040 --> 00:49:52,960
Binbaşı, görmek bir zevkti

678
00:49:50,480 --> 00:49:54,240
Sen. Üzgünüm ziyaretim öyle olmalı

679
00:49:52,960 --> 00:49:57,240
kısa ama bekleyen arkadaşlarım var

680
00:49:54,240 --> 00:49:57,240
dışarıda.

681
00:50:01,680 --> 00:50:05,760
Bu arada aradığımız asker

682
00:50:04,240 --> 00:50:09,160
çünkü bulundu.

683
00:50:05,760 --> 00:50:09,160
Ah, nerede

684
00:50:11,839 --> 00:50:16,319
resim yapan kızına sormalısın

685
00:50:13,359 --> 00:50:19,800
o muhteşem portre.

686
00:50:16,319 --> 00:50:19,800
Şaşıracaksınız.

687
00:50:21,020 --> 00:50:30,829
[Müzik]

688
00:50:31,200 --> 00:50:37,200
O portreyi kim yaptı?

689
00:50:34,960 --> 00:50:39,760
Sadece Rebecca'nın bir portresini istedim.

690
00:50:37,200 --> 00:50:41,520
hepsi bu. Bu yüzden onu işe aldım.

691
00:50:39,760 --> 00:50:46,180
Bir adam.

692
00:50:41,520 --> 00:50:48,240
Günlerce kızımın yanında olan bir adam.

693
00:50:46,180 --> 00:50:51,670
[Müzik]

694
00:50:48,240 --> 00:50:54,240
Onunla bu şekilde ilgilendin.

695
00:50:51,670 --> 00:50:56,079
[Müzik]

696
00:50:54,240 --> 00:50:56,800
Kimin çizdiğini biliyor olmalı

697
00:50:56,079 --> 00:50:59,440
resim.

698
00:50:56,800 --> 00:51:02,920
Lütfen Binbaşı, onu rahatsız etmeyin. O

699
00:50:59,440 --> 00:51:02,920
oldukça hasta.

700
00:51:03,250 --> 00:51:07,199
[Müzik]

701
00:51:08,240 --> 00:51:13,920
Hasta, değil mi?

702
00:51:11,119 --> 00:51:16,400
Burada olduğun için çok mutluyum.

703
00:51:13,920 --> 00:51:18,400
Sana anlatacak çok şeyim var. hayal ediyorum

704
00:51:16,400 --> 00:51:20,480
sen yapıyorsun.

705
00:51:18,400 --> 00:51:22,000
Mesela o portreni kim yaptı?

706
00:51:20,480 --> 00:51:22,720
Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu. ben

707
00:51:22,000 --> 00:51:24,319
sana zaten söylemiştim.

708
00:51:22,720 --> 00:51:26,720
Zaten bana bir yalan söyledin. istiyorum

709
00:51:24,319 --> 00:51:28,640
gerçeği duy.

710
00:51:26,720 --> 00:51:32,079
Her zaman Rebecca'yı kolladınız Bayan.

711
00:51:28,640 --> 00:51:34,310
Warren, ama artık yok.

712
00:51:32,079 --> 00:51:36,400
Bu tabloyu kim yaptı? Rebecca,

713
00:51:34,310 --> 00:51:37,839
[Müzik]

714
00:51:36,400 --> 00:51:40,559
asker. baba,

715
00:51:37,839 --> 00:51:44,160
sadece bir asker değil.

716
00:51:40,559 --> 00:51:45,760
Bir düşman askeri. baba,

717
00:51:44,160 --> 00:51:48,079
Çok hastayım.

718
00:51:45,760 --> 00:51:49,359
Lütfen, göremiyor musun? O hayırda

719
00:51:48,079 --> 00:51:54,119
şimdi konuşmak şartıyla.

720
00:51:49,359 --> 00:51:54,119
Dışarı çıkın Bayan Boron. Buradaki kapı.

721
00:51:54,559 --> 00:51:57,880
Bu da ne?

722
00:52:17,359 --> 00:52:22,000
O yalnızca bir ressam değildi.

723
00:52:20,640 --> 00:52:23,200
O senin sevgilindi.

724
00:52:22,000 --> 00:52:25,359
Hayır. Hayır.

725
00:52:23,200 --> 00:52:27,040
Zavallısın.

726
00:52:25,359 --> 00:52:28,640
Sadece annen.

727
00:52:27,040 --> 00:52:30,480
Hayır.

728
00:52:28,640 --> 00:52:31,920
Beni de senin gibi rezil ettin

729
00:52:30,480 --> 00:52:33,520
anne.

730
00:52:31,920 --> 00:52:34,960
Seni uyardım.

731
00:52:33,520 --> 00:52:38,800
Bu evden çık.

732
00:52:34,960 --> 00:52:38,800
Hayır baba. Hayır.

733
00:52:40,240 --> 00:52:43,480
Anlıyorum.

734
00:52:43,920 --> 00:52:50,480
Lütfen onu alın.

735
00:52:46,400 --> 00:52:53,480
O senin çocuğun. Hayır. Lütfen anneciğim

736
00:52:50,480 --> 00:52:53,480
bebeğim.

737
00:52:53,680 --> 00:52:59,359
Ben çıkamadan bu evden çık.

738
00:52:57,760 --> 00:53:02,240
Tanrım,

739
00:52:59,359 --> 00:53:06,200
lütfen. Tanrım, merhamet et.

740
00:53:02,240 --> 00:53:06,200
Benim bebeğim.

741
00:53:06,559 --> 00:53:12,079
Hayır,

742
00:53:08,880 --> 00:53:15,480
hayır, hayır.

743
00:53:12,079 --> 00:53:15,480
Bebeğim.

744
00:53:16,210 --> 00:53:20,800
[Müzik]

745
00:53:22,880 --> 00:53:28,319
Lütfen beni dışlamayın. Lütfen,

746
00:53:25,359 --> 00:53:33,280
baba. Lütfen. Tanrım. Birisi olmaz mı

747
00:53:28,319 --> 00:53:38,640
bana yardım eder misin? Bebeğim. Ah,

748
00:53:33,280 --> 00:53:41,640
Allah yardımcım olsun. Beni kurtarmama yardım et. Ah,

749
00:53:38,640 --> 00:53:41,640
baba,

750
00:53:45,040 --> 00:53:48,040
baba,

751
00:53:51,440 --> 00:53:59,240
O kapıyı açarsan seni vururum.

752
00:53:55,280 --> 00:53:59,240
Bana yardım edin lütfen.

753
00:54:00,230 --> 00:54:09,770
[Müzik]

754
00:54:10,800 --> 00:54:16,800
Bir hastaneye gitmesi gerekecek.

755
00:54:13,920 --> 00:54:20,400
Hiçbir şey görmüyor, duymuyor ve hissetmiyor.

756
00:54:16,800 --> 00:54:22,960
Zihni belki de sonsuza dek felç oldu.

757
00:54:20,400 --> 00:54:25,119
Peki, nasıl isterseniz doktor.

758
00:54:22,960 --> 00:54:26,800
Düzenlemeleri bugün yapacağım. Yapabilir

759
00:54:25,119 --> 00:54:29,119
derhal taahhüt edilmelidir.

760
00:54:26,800 --> 00:54:30,960
Teşekkür ederim Dr. Nelson.

761
00:54:29,119 --> 00:54:32,170
Şimdi diğer odama baksam iyi olur

762
00:54:30,960 --> 00:54:36,070
sabırlı.

763
00:54:32,170 --> 00:54:36,070
[Müzik]

764
00:54:41,440 --> 00:54:44,480
Bebeğim.

765
00:54:42,559 --> 00:54:45,599
O iyi. Ve seni iyileştirmeliyiz

766
00:54:44,480 --> 00:54:50,079
onu görebilirsin.

767
00:54:45,599 --> 00:54:53,280
Yalan söylüyorsun. O öldü. Onu öldürdü.

768
00:54:50,079 --> 00:54:56,800
Aman tanrım. Ah, babamdan nefret ediyorum.

769
00:54:53,280 --> 00:54:58,480
Hayır, Rebecca. Sakinleşmeye çalışın. Yapmalısın

770
00:54:56,800 --> 00:55:00,720
nefretini unut.

771
00:54:58,480 --> 00:55:04,240
Babamın yaptığını asla unutmayacağım

772
00:55:00,720 --> 00:55:08,480
ben ya da bebeğim. Tıpkı asla yapmayacağım gibi

773
00:55:04,240 --> 00:55:11,930
Joseph'in bana verdiği sevgiyi unut.

774
00:55:08,480 --> 00:55:22,100
İşte bu dinlenmenize yardımcı olacaktır.

775
00:55:11,930 --> 00:55:22,100
[Müzik]

776
00:55:24,720 --> 00:55:27,720
Isı. Sıcaklık.

777
00:55:51,740 --> 00:56:05,979
[Müzik]

778
00:56:14,640 --> 00:56:18,240
Peki, içeri girmeyecek misin?

779
00:56:16,640 --> 00:56:22,040
Yusuf,

780
00:56:18,240 --> 00:56:22,040
Rebecca burada değil mi?

781
00:56:23,200 --> 00:56:26,490
lütfen

782
00:56:24,720 --> 00:56:34,360
beni takip et.

783
00:56:26,490 --> 00:56:35,060
[Müzik]

784
00:56:34,360 --> 00:56:42,400
[Alkış]

785
00:56:35,060 --> 00:56:45,400
[Müzik]

786
00:56:42,400 --> 00:56:45,400
Isı.

787
00:56:47,420 --> 00:57:00,300
[Müzik]

788
00:57:02,880 --> 00:57:05,880
Isı.

789
00:57:07,520 --> 00:57:10,520
Sıcaklık.

790
00:57:23,119 --> 00:57:29,159
Sıcaklık.

791
00:57:26,000 --> 00:57:29,159
[Müzik]

792
00:57:30,160 --> 00:57:41,300
Isı.

793
00:57:31,520 --> 00:57:41,300
[Müzik]

794
00:57:46,160 --> 00:57:52,420
Isı.

795
00:57:48,720 --> 00:57:52,420
[Müzik]

796
00:57:53,040 --> 00:58:23,639
Isı. Sıcaklık.

797
00:57:55,230 --> 00:58:23,639
[Müzik]

798
00:58:30,830 --> 00:58:35,660
[Müzik]

799
00:58:36,000 --> 00:58:39,079
Burayı ısıtın.

800
00:58:39,760 --> 00:58:49,800
Sıcaklık.

801
00:58:42,660 --> 00:58:49,800
[Müzik]

802
00:58:52,880 --> 00:58:55,880
Isı.

803
00:58:56,520 --> 00:59:04,559
[Müzik]

804
00:59:02,559 --> 00:59:04,559
Isı

805
00:59:07,110 --> 00:59:13,629
[Alkış]

806
00:59:07,260 --> 00:59:13,629
[Müzik]

807
00:59:15,040 --> 00:59:18,040
yukarı

808
00:59:21,040 --> 00:59:38,300
burada.

809
00:59:23,200 --> 00:59:38,300
[Müzik]

810
00:59:39,680 --> 00:59:42,680
Yusuf,

811
00:59:56,240 --> 01:00:02,480
Şimdilik evim var.

812
01:00:00,160 --> 01:00:04,880
yapana kadar kalabilirsin

813
01:00:02,480 --> 01:00:08,400
planların.

814
01:00:04,880 --> 01:00:09,800
Benim için o kadar büyük bir ev ki

815
01:00:08,400 --> 01:00:11,760
yalnız yaşa.

816
01:00:09,800 --> 01:00:15,040
[Alkış]

817
01:00:11,760 --> 01:00:19,400
O yüzden lütfen kal.

818
01:00:15,040 --> 01:00:19,400
Birkaç günlüğüne de olsa.

819
01:00:20,640 --> 01:00:30,920
Sanırım şimdilik yalnız kalmak istiyorsun.

820
01:00:25,119 --> 01:00:30,920
O halde seninle evde görüşürüz.

821
01:00:33,530 --> 01:00:46,380
[Müzik]

822
01:00:43,200 --> 01:00:46,380
[Alkış]

823
01:00:49,120 --> 01:01:10,359
[Müzik]

824
01:01:07,359 --> 01:01:10,359
Joseph.

825
01:01:10,480 --> 01:01:13,480
Joseph.

826
01:01:14,050 --> 01:01:27,369
[Müzik]

827
01:01:35,280 --> 01:01:40,599
Rebecca.

828
01:01:37,599 --> 01:01:40,599
Recca.

829
01:01:41,680 --> 01:01:44,680
Evet.

830
01:01:50,160 --> 01:02:19,929
Sıcaklık.

831
01:01:52,650 --> 01:02:19,929
[Müzik]

832
01:02:20,400 --> 01:02:23,480
Isı. Sıcaklık.

833
01:02:26,640 --> 01:02:29,640
Sıcaklık. Sıcaklık.

834
01:02:31,240 --> 01:03:44,079
[Müzik]

835
01:03:39,119 --> 01:03:46,640
Bunca yıl değişmedi Joseph.

836
01:03:44,079 --> 01:03:49,440
Onun

837
01:03:46,640 --> 01:03:54,359
Rebecca'ya olan aşk

838
01:03:49,440 --> 01:03:54,359
her geçen gün güçleniyor.

839
01:03:54,799 --> 01:04:03,960
Rebecca'nın beklediğine gerçekten inanıyor

840
01:03:58,720 --> 01:04:03,960
bu evde onun için.

841
01:04:23,660 --> 01:04:27,100
[Müzik]

842
01:04:35,030 --> 01:04:46,140
[Müzik]

843
01:04:43,520 --> 01:04:56,040
Paskalya.

844
01:04:46,140 --> 01:04:56,280
[Müzik]

845
01:04:56,040 --> 01:05:00,359
[Alkış]

846
01:04:56,280 --> 01:05:00,359
[Müzik]

847
01:05:20,319 --> 01:05:23,599
Peki onun neden olduğu hakkında bir fikrin var mı?

848
01:05:22,000 --> 01:05:25,280
davranıyor musun? bu şekilde davranıyor. Peki o

849
01:05:23,599 --> 01:05:28,240
kimse geldiğinde odasından çıkmayacak

850
01:05:25,280 --> 01:05:31,039
civarında. Bir kez odasını kontrol ettim ve o

851
01:05:28,240 --> 01:05:32,640
orada değildi. Yani, sanırım fikri

852
01:05:31,039 --> 01:05:33,359
Rebecca'nın hayaleti onu rahatsız etmiyor

853
01:05:32,640 --> 01:05:35,839
artık.

854
01:05:33,359 --> 01:05:36,480
Rebecca hayalet mi? Bütün bunlar nedir?

855
01:05:35,839 --> 01:05:38,640
hakkında?

856
01:05:36,480 --> 01:05:41,640
Rebecca'nınkiyle ilgili bazı aptallıklar

857
01:05:38,640 --> 01:05:41,640
portre.

858
01:05:42,150 --> 01:05:48,559
[Müzik]

859
01:05:46,480 --> 01:05:51,200
Çok güzel. Sanki öyleymiş gibi

860
01:05:48,559 --> 01:05:54,559
çerçevenin içinde canlı. Lisa harcıyor

861
01:05:51,200 --> 01:05:57,359
saatlerce ona bakmak.

862
01:05:54,559 --> 01:05:59,200
Demek bu Rebecca'ydı.

863
01:05:57,359 --> 01:06:00,960
Biliyor musun, Lisa'nın bunu fark etmemiştim.

864
01:05:59,200 --> 01:06:03,599
kendine benziyordu.

865
01:06:00,960 --> 01:06:05,200
Ah, bu çok tuhaf. yapmamıştım

866
01:06:03,599 --> 01:06:07,839
fark etti.

867
01:06:05,200 --> 01:06:10,000
Origina, umarım Lisa'yı ikna edebilirsin

868
01:06:07,839 --> 01:06:11,359
o odayı terk et. Onu gerçekten hissediyorum

869
01:06:10,000 --> 01:06:12,079
avukat okuduğunda orada olmalı

870
01:06:11,359 --> 01:06:14,240
vasiyet.

871
01:06:12,079 --> 01:06:17,240
Elbette. Eminim Lisa dinleyecektir

872
01:06:14,240 --> 01:06:17,240
ben.

873
01:06:18,000 --> 01:06:27,000
[Müzik]

874
01:06:22,750 --> 01:06:27,000
[Kahkahalar]

875
01:06:28,319 --> 01:06:31,319
Lisa.

876
01:06:31,920 --> 01:06:38,880
Lisa, kapıyı aç. Regina'ydı bu.

877
01:06:35,839 --> 01:06:41,880
Lisa, bana cevap ver lütfen. Hepiniz mi

878
01:06:38,880 --> 01:06:41,880
değil mi?

879
01:06:42,000 --> 01:06:46,160
Ben iyiyim.

880
01:06:43,920 --> 01:06:48,559
ben sadece

881
01:06:46,160 --> 01:06:53,920
Ben iyiyim.

882
01:06:48,559 --> 01:06:55,760
Artık kimseyle konuşmak istemiyorum.

883
01:06:53,920 --> 01:06:57,359
Elbette. Öncelikle söz vermelisin

884
01:06:55,760 --> 01:07:00,359
Will geldiğinde sen aşağıya geleceksin

885
01:06:57,359 --> 01:07:00,359
hazır.

886
01:07:01,760 --> 01:07:08,400
Söz veriyorum.

887
01:07:03,580 --> 01:07:10,880
[Müzik]

888
01:07:08,400 --> 01:07:14,960
Bu uzun sürmemeli. Başlıca sol

889
01:07:10,880 --> 01:07:19,559
mirasçı sayısı az olduğundan vasiyetname oldukça kısadır.

890
01:07:14,960 --> 01:07:19,559
Bu bıraktığı son vasiyet değil.

891
01:07:20,559 --> 01:07:26,160
Ertesi sabah yeni bir vasiyetname hazırladı.

892
01:07:23,280 --> 01:07:29,599
Rebecca'yı evden kovdu. Dr.

893
01:07:26,160 --> 01:07:32,799
Nelson, ruhu huzur içinde yatsın.

894
01:07:29,599 --> 01:07:34,960
tanığını imzaladı. Yeni vasiyeti koydu

895
01:07:32,799 --> 01:07:37,119
güvenlik kutusunda.

896
01:07:34,960 --> 01:07:39,680
Yeni vasiyetin nerede olduğunu bana gösterebilir misin?

897
01:07:37,119 --> 01:07:43,559
Elbette. Hatta belki de sahip olabileceğimi düşünüyorum

898
01:07:39,680 --> 01:07:43,559
Burada bir yere anahtar verin.

899
01:08:19,279 --> 01:08:22,640
Sanırım işler yolunda gitti

900
01:08:20,719 --> 01:08:25,040
harika. Bayan Warren evi alıyor

901
01:08:22,640 --> 01:08:27,120
ve mirasın geri kalanını paylaştırıyoruz.

902
01:08:25,040 --> 01:08:30,870
Bir kız kardeş olarak terk edilmekten korkuyordum

903
01:08:27,120 --> 01:08:43,989
bu berbat evle.

904
01:08:30,870 --> 01:08:43,989
[Müzik]

905
01:08:52,060 --> 01:09:10,640
[Müzik]

906
01:09:08,480 --> 01:09:13,040
Lütfen gecikmemi bağışlayın.

907
01:09:10,640 --> 01:09:15,920
İzin ver Lisa.

908
01:09:13,040 --> 01:09:18,880
Lisa, hayatım, hasta mısın?

909
01:09:15,920 --> 01:09:20,159
Hayır, oldukça iyiyim. Tanrım. BEN

910
01:09:18,880 --> 01:09:22,319
seni bundan uzaklaştırmalıydım

911
01:09:20,159 --> 01:09:23,600
Bayan Warren bana yapacağımı söylediğinde evde

912
01:09:22,319 --> 01:09:24,400
paketlemeye başlayın. ayrılıyoruz

913
01:09:23,600 --> 01:09:26,719
hemen.

914
01:09:24,400 --> 01:09:31,279
Hayır, gitmeyeceğim.

915
01:09:26,719 --> 01:09:34,000
Artık bu evin bir parçasıyım. Hayır, yapamam

916
01:09:31,279 --> 01:09:36,480
ayrıl. Ben ayrılmayacağım.

917
01:09:34,000 --> 01:09:38,239
Doris. Doris.

918
01:09:36,480 --> 01:09:40,480
Doris, yukarıya gelmeni istiyorum

919
01:09:38,239 --> 01:09:41,359
ben ve Bayan Lisa'nın eşyalarını topla. O

920
01:09:40,480 --> 01:09:44,679
Bu gece ayrılıyorum.

921
01:09:41,359 --> 01:09:44,679
Evet hanımefendi.

922
01:09:45,390 --> 01:09:50,839
[Müzik]

923
01:09:47,839 --> 01:09:50,839
Vay!

924
01:09:52,800 --> 01:10:01,779
[Müzik]

925
01:10:04,000 --> 01:10:07,000
Isı!

926
01:10:09,160 --> 01:10:18,260
[Müzik]

927
01:10:22,770 --> 01:10:27,600
[Müzik]

928
01:10:24,960 --> 01:10:28,880
Lisa. Lisa.

929
01:10:27,600 --> 01:10:30,239
Onu bulacağım.

930
01:10:28,880 --> 01:10:32,800
Anne, beni burada bırakma.

931
01:10:30,239 --> 01:10:34,239
Biraz önce buradaydı. Nerede

932
01:10:32,800 --> 01:10:38,000
O olabilir mi?

933
01:10:34,239 --> 01:10:41,520
Lütfen yardım edin. Buradaki her şey benim ve

934
01:10:38,000 --> 01:10:44,120
sonsuza dek yalnız benim.

935
01:10:41,520 --> 01:10:47,350
Bu elbise benim.

936
01:10:44,120 --> 01:10:47,350
[Müzik]

937
01:10:49,120 --> 01:10:54,239
Benim. Her şey benim. Ve bu

938
01:10:51,760 --> 01:10:57,239
benim. Rebecca.

939
01:10:54,239 --> 01:10:57,239
Lisa.

940
01:10:58,080 --> 01:11:01,080
Lisa.

941
01:11:04,100 --> 01:11:08,649
[Müzik]

942
01:11:12,460 --> 01:11:19,119
[Müzik]

943
01:11:23,199 --> 01:11:27,199
Joseph.

944
01:11:25,600 --> 01:11:30,239
Joseph.

945
01:11:27,199 --> 01:11:35,040
Kaç kez seni bekledim.

946
01:11:30,239 --> 01:11:35,040
Anılar beni geri getirdi.

947
01:11:35,920 --> 01:11:42,040
Joseph.

948
01:11:38,000 --> 01:11:42,040
Joseph, orada mısın?

949
01:11:42,159 --> 01:11:48,640
Yusuf, neredesin?

950
01:11:45,199 --> 01:11:51,120
İlk seferi hatırla

951
01:11:48,640 --> 01:11:53,710
vücuduma yaslandın ve hissettim

952
01:11:51,120 --> 01:11:57,280
sıcaklığın mı? Ah, Joseph.

953
01:11:53,710 --> 01:12:00,000
[Müzik]

954
01:11:57,280 --> 01:12:02,159
Ve babam gittiğinde ve biz

955
01:12:00,000 --> 01:12:04,000
yalnız

956
01:12:02,159 --> 01:12:07,280
birlikte.

957
01:12:04,000 --> 01:12:09,520
Ondan nefret ediyordum.

958
01:12:07,280 --> 01:12:12,520
Ah, Joseph.

959
01:12:09,520 --> 01:12:12,520
Joseph.

960
01:12:16,450 --> 01:12:24,360
[Müzik]

961
01:12:21,360 --> 01:12:24,360
Isı.

962
01:12:27,430 --> 01:12:45,240
[Müzik]

963
01:12:43,920 --> 01:12:57,640
Isı.

964
01:12:45,240 --> 01:12:57,640
[Müzik]

965
01:13:04,320 --> 01:13:08,000
Olan biten her şeyi unutmaya çalış

966
01:13:06,000 --> 01:13:09,440
bu evde.

967
01:13:08,000 --> 01:13:13,440
Bayan Lisa'ya iyi bakın.

968
01:13:09,440 --> 01:13:14,080
Yapacağım Bayan Warren. Yapacağım. Güle güle.

969
01:13:13,440 --> 01:13:17,880
Güle güle.

970
01:13:14,080 --> 01:13:17,880
Hoşça kalın Bayan Warren.

971
01:13:18,960 --> 01:13:24,679
Hoşçakal aşkım. Sonsuza kadar elveda.

972
01:13:34,500 --> 01:13:53,280
[Müzik]

973
01:13:51,760 --> 01:13:55,199
Lütfen sizden haber alalım Bayan.

974
01:13:53,280 --> 01:13:57,040
Warren. Ve belki bir gün biz de olabiliriz

975
01:13:55,199 --> 01:13:59,440
seni görmek için geri dön.

976
01:13:57,040 --> 01:14:00,480
Ne zaman istersen burası senin evin

977
01:13:59,440 --> 01:14:04,120
uğrayın.

978
01:14:00,480 --> 01:14:04,120
Teşekkür ederim Bayan Warren.

979
01:14:09,840 --> 01:14:13,480
Güle güle.

980
01:14:10,480 --> 01:14:13,480
Güle güle.

981
01:14:25,640 --> 01:14:46,280
[Müzik]

982
01:14:42,640 --> 01:14:46,280
Rebecca, unutma

983
01:14:53,199 --> 01:14:57,480
asla bizim şarkımızı dans etmedi.

984
01:15:05,860 --> 01:16:21,260
[Müzik]

985
01:16:53,360 --> 01:16:58,840
Anahtarlarım.

986
01:16:55,199 --> 01:16:58,840
Anahtarlarım gitti.

987
01:18:21,840 --> 01:18:24,840
Sıcaklık. Sıcaklık.

988
01:18:26,170 --> 01:18:39,620
[Müzik]

989
01:18:42,159 --> 01:18:48,780
Isı.

990
01:18:45,000 --> 01:18:50,140
[Müzik]

991
01:18:48,780 --> 01:18:54,100
[Alkış]

992
01:18:50,140 --> 01:18:54,100
[Müzik]

993
01:18:56,960 --> 01:18:59,960
Isı.

994
01:19:04,400 --> 01:19:12,340
Sıcaklık. Sıcaklık.

995
01:19:07,170 --> 01:19:14,240
[Müzik]

996
01:19:12,340 --> 01:19:21,690
[Alkış]

997
01:19:14,240 --> 01:19:24,740
[Müzik]

998
01:19:21,690 --> 01:19:42,700
[Alkış]

999
01:19:24,740 --> 01:19:42,700
[Müzik]

1000
01:19:42,719 --> 01:19:47,360
Ah, Rebecca, tatlım.

1001
01:19:45,440 --> 01:19:51,239
Rebecca,

1002
01:19:47,360 --> 01:19:51,239
Sana çok yakınım.

1003
01:19:51,360 --> 01:20:09,199
Ah.

1004
01:19:53,920 --> 01:20:13,640
[Müzik]

1005
01:20:09,199 --> 01:20:13,640
Umarım bu gece hiç bitmez.

1006
01:20:19,440 --> 01:20:23,320
Aman Tanrım.

1007
01:20:24,159 --> 01:20:29,800
Ah hayır.

1008
01:20:26,800 --> 01:20:29,800
Gül.

1009
01:20:32,880 --> 01:20:35,880
Hayır,

1010
01:20:38,239 --> 01:20:48,480
Rebecca.

1011
01:20:41,050 --> 01:20:51,440
[Müzik]

1012
01:20:48,480 --> 01:20:55,320
Joseph, Rebecca'yı buraya getir.

1013
01:20:51,440 --> 01:20:55,320
sevgili eşiniz için.

1014
01:20:59,760 --> 01:21:05,360
Rebecca, neredesin?

1015
01:21:03,120 --> 01:21:07,280
Seni benden almaya geldim.

1016
01:21:05,360 --> 01:21:10,400
Beni bırakma.

1017
01:21:07,280 --> 01:21:15,360
Beni de yanına al. Beni de yanına al.

1018
01:21:10,400 --> 01:21:17,130
[Müzik]

1019
01:21:15,360 --> 01:21:20,640
Rebecca,

1020
01:21:17,130 --> 01:21:24,520
[Müzik]

1021
01:21:20,640 --> 01:21:24,520
bu adamı tutuklayın.

1022
01:21:28,719 --> 01:21:32,199
Hayır, yapmıyorsun.

1023
01:21:41,600 --> 01:21:46,640
Tutuklusun.

1024
01:21:44,500 --> 01:21:48,000
[Müzik]

1025
01:21:46,640 --> 01:21:50,880
Tutuklusun.

1026
01:21:48,000 --> 01:21:54,760
Bu sefer değil.

1027
01:21:50,880 --> 01:21:54,760
Tutuklusunuz.

1028
01:21:59,760 --> 01:22:04,000
Rebecca.

1029
01:22:01,540 --> 01:22:04,800
[Müzik]

1030
01:22:04,000 --> 01:22:07,280
Joseph.

1031
01:22:04,800 --> 01:22:08,590
Rebecca.

1032
01:22:07,280 --> 01:22:11,869
Joseph.

1033
01:22:08,590 --> 01:22:11,869
[Müzik]

1034
01:22:12,639 --> 01:22:18,800
Her şeyi senin için yaptım.

1035
01:22:15,760 --> 01:22:21,280
Vasiyeti yerine getirdim böylece

1036
01:22:18,800 --> 01:22:23,280
bu ev.

1037
01:22:21,280 --> 01:22:26,159
Zavallı Yusuf,

1038
01:22:23,280 --> 01:22:29,280
sen delisin.

1039
01:22:26,159 --> 01:22:31,760
senden bir kez vazgeçiyorum

1040
01:22:29,280 --> 01:22:34,719
çünkü evli değildim.

1041
01:22:31,760 --> 01:22:39,800
Seni utandırmak istemedim. demek istedim

1042
01:22:34,719 --> 01:22:39,800
sana mutluluk vermek için. Ama şimdi

1043
01:22:39,840 --> 01:22:43,320
Üzgünüm.

1044
01:22:43,679 --> 01:22:48,280
Özür dilerim oğlum,

1045
01:22:49,360 --> 01:22:53,000
ama bu dünya

1046
01:22:53,280 --> 01:22:57,159
senin için değil.

1047
01:23:25,520 --> 01:23:43,579
[Müzik]

1048
01:23:44,639 --> 01:23:47,639
Ah,

1049
01:23:49,920 --> 01:23:52,920
öl.

1050
01:23:53,520 --> 01:23:59,000
lütfen

1051
01:23:55,280 --> 01:23:59,000
öl. Oğlum.

1052
01:24:01,520 --> 01:24:04,520
Anne.

1053
01:24:05,280 --> 01:24:08,840
Ah, Yusuf,

1054
01:24:10,239 --> 01:24:15,280
ben sadece

1055
01:24:13,600 --> 01:24:17,600
yapamadım

1056
01:24:15,280 --> 01:24:21,000
acı çekmene izin ver

1057
01:24:17,600 --> 01:24:21,000
artık.

1058
01:24:31,810 --> 01:24:39,429
[Müzik]

1059
01:24:43,040 --> 01:24:48,239
Yusuf,

1060
01:24:45,520 --> 01:24:50,639
seni bekledim

1061
01:24:48,239 --> 01:24:53,520
çok uzun zaman oldu.

1062
01:24:50,639 --> 01:24:56,960
Rebecca,

1063
01:24:53,520 --> 01:24:59,280
sonunda birlikteyiz

1064
01:24:56,960 --> 01:25:02,280
sonsuza kadar.

1065
01:24:59,280 --> 01:25:02,280
Sıcaklık.

1066
01:25:02,930 --> 01:25:06,060
[Alkış]

1067
01:25:08,910 --> 01:25:17,480
[Müzik]

1068
01:25:14,480 --> 01:25:17,480
Isı.

1069
01:25:20,550 --> 01:25:24,760
[Alkış]

1070
01:25:21,760 --> 01:25:24,760
Isı.

1071
01:25:29,270 --> 01:25:33,289
[Müzik]

1072
01:25:33,360 --> 01:25:42,020
Isı.

1073
01:25:36,310 --> 01:25:42,020
[Müzik]

1074
01:25:42,400 --> 01:26:02,639
Isı.

1075
01:25:43,820 --> 01:26:05,639
[Müzik]

1076
01:26:02,639 --> 01:26:05,639
Isı.

1077
01:26:07,360 --> 01:26:21,800
Sıcaklık. Sıcaklık.

1078
01:26:08,900 --> 01:26:21,800
[Müzik]


